在天台舉行的免費露天電影會，由JCCAC及MOViE MOViE（now TV 116頻道）合辦。觀眾將置身星空下欣賞精采得獎電影，並於映後座談會與資深影評人分享交流，別有風味。參加者更有機會獲得G.O.D.購物優惠券乙張，萬勿錯過！

日期：11 /3 / 2017（星期六）

時間：19:30 - 21:30

地點：JCCAC天台

播放電影︰《智取威士忌》

映後座談會主持：資深影評人　皮亞

《智取威士忌》
蘇格蘭格拉斯哥一班被判社會服務令的小流氓，誤打誤撞去了參觀威士忌酒廠。從未見過世面的Robbie，赫然發現自己原來對品酒有點天份，碰巧自己剛榮升做人老竇，於是想到藉此脫貧，用品酒這技能改變命運。Robbie還跟一班邊青展開一連串的「重生計畫」，一起改過自身。直至，Robbie知道世上有一桶價值連城的稀有威士忌，他安頓了的心又再次被魔鬼引誘，並決定與其中三個邊青齊齊以身試法，智取威士忌，搏取人生的轉機。《雙失十六歲》、《尋找簡東拿》英國著名導演堅盧治拍攝低下層小人物早已到達揮灑自如的境界，窮得來有骨氣有趣味，本片同樣苦中帶笑，榮獲康城影展「評審團大獎」。                                

導演 : 堅盧治
演員 : Paul Brannigan、John Henshaw、Gary Maitland、Jasmin Riggins
片長 : 101分鐘
級數 : IIB
語言 : 英語 (中文字幕)

映後座談會嘉賓主持 —— 皮亞（林震宇）

資深影評、小說作家、電影編劇及獨立電影導演

（了解更多，按此 ）

認識MOViE MOViE（按此）

注意事項︰

1/ 大會將提供座位，亦歡迎參加者自備食物、飲品及座墊入場。

2/ 請保持場地清潔。

3/ 參加者須自行負責照顧同行之小童。

4/ 活動如受惡劣天氣影響而延期、取消或更改地點，主辦單位將於活動開始前約3小時透過JCCAC網頁／Facebook公布，敬請留意。

5/ 以上活動內容及有關安排，JCCAC保留最後決定權。

如有任何查詢，歡迎與中心項目主任林小姐Peggy 聯絡

（電話：2319 2512／電郵：peggylampy@hkbu.edu.hk）。

日期：15 - 22 / 3 / 2017
時間：10:00 - 22:00
開幕：15 / 3 / 2017 > 17:30
地點：中央庭園
查詢：2353 1311 / info@jccac.org.hk

策展人語
展覽小冊子、文本說明；書報、餐巾、現金紙幣；出世紙、畢業證書、僱傭合約、樓契地契、旅行護照、婚禮請柬、紙紮祭品……我們的衣食住行均離不開紙張和紙品。

造紙術被譽為中國古代四大發明之一，促進人類文化傳播。紙亦一直託付著大自然與人類文明的力量和信念，成為知識與情感的載體，傳情達意，連繫不同時空的你我他她牠它。物換星移，隨著科技高速發展，數碼技術進駐，在「無紙化」的潮流下，還有多少人要用紙筆寫信？還有多少影像照片非沖印不可？還有多少電影戲票、公園入場券可供收藏細數？曾幾何時伸手可及的質感和濕度、存在的憑證、回憶的信物，都似乎漸漸失守本來的位置和重量。

然而，如果紙張不曾存在、不復存在，一勾一劃的細緻筆觸憑藉甚麼去呈現？一字一句的動人絮語又如何一直說下去？

回應紙張的堅持與得來不易，八個駐JCCAC藝術單位以紙張和紙製品為創作媒介，思考現代造紙和「紙在生活中的蛻變」。將話語權留給紙，由它們說自身的故事，讓我們重新定義紙張在新世代的價值，覓尋時代和生命裡失去不起的一些甚麼。

參與藝術家／藝團
Dirty Paper
goodmonday
何敏儀
香港版畫工作室
林皮
梁祖彝
李香蘭
吳嘉敏
（按英文姓氏/首字母序）

相關調查︰近90%港人支持「堅」合約、請帖

主辦

賽馬會創意藝術中心

贊助
APP 亞洲漿紙集團
 

發悶的人

陳安之

獨幅絲網版畫 

77 W x 112 H cm （每幅，一組兩幅）

2012, 2016

藝術家自述

人在不同階段，面對將來，往往十分茫然。班房是人生的縮影，學生很多時候不知道自己想成為怎樣的人，其實即使是老師，也無法為學生提供確切的答案。但我們可以積極地完成當下的事情，從過程中尋找人生的方向。

關於藝術家

陳安之畢業於皇家藝術學院碩士學位，主修版畫及以一級榮獲畢業於金斯頓大學，主修插畫及動畫。現為香港浸會大學視覺藝術院講師（版畫及繪畫）。陳安之的創作媒體包括版畫、油畫、圍版製作和陶藝等。版畫是她最常用的表達體，喜歡製作獨幅絲網版畫和利用手撕紙張做絲網印刷的模板去印刷。生命、生活是她作品的主要命題，生活中的觀察和體驗也是她創作上另一重要的啟發。陳安之把這些想像、感受、情景交織起來，再把所經歷的重新以視覺畫面來表達和記錄，希望能從個人的經歷回憶，創作一個令人思索的空間。

了解更多「藝術@港鐵 2017」參與藝術家及作品， 按此>>

午夜紅隧 

麥強偉

塑膠彩布本 

122 W x 183 H cm

2013

藝術家自述

在香港這個繁囂的大都會，幾乎在每處角落都可以見到紅色的士。特別當它在夜間風馳地擦身駛過，它的紅映襯著城中各式各樣燦爛的色彩，車身在高速移動之下產生耀眼的反光，叫人興奮並迷戀。同時也教人唏噓，總覺得它跑得太快了，抓不住捉不到。香港同樣地在急促轉營，變得快而急，甚至叫人透不過氣。

關於藝術家

麥偉強在美國三藩市Academy of Art College 取得藝術碩士學位，亦是California Art Club、Mode of Design Alliance、Asia International Contemporary Arts Promotion Association及State-of-the-Arts Foundation會員；1998年起，於香港科技大學、理工大學、香港藝術學院、香港教育學院等大專院校擔任客席講師，培訓藝術及設計年輕新一代。麥氏熱愛繪畫及視覺藝術，創作豐富，作品曾在香港中央圖書館、香港文化中心、香港視覺藝術中心及不同品牌的商業廣場展出。其作品廣獲三藩市、聖地牙哥、洛杉機、紐約、中國、台灣、韓國等畫廊及私人收藏；2008年進駐JCCAC藝術村（香港賽會創意藝術中心）成為駐中心藝術家，積極參與香港藝術發展局、香港康樂及文化事務署之藝術文化項目，推動本土藝術發展。

了解更多「藝術@港鐵 2017」參與藝術家及作品， 按此>>

泡沫

何敏儀

不鏽鋼 

30 W x 40 H x 30 D cm

2015

藝術家自述

這是我的夢想泡沫，它代表著愉悅歡欣的童年，也象徵著朋友們的祝福和那些不切實際的夢想。

關於藝術家

何敏儀現為藝術教育及陶藝/雕塑工作者；2005年獲澳洲皇家墨爾本理工大學藝術文學士學位（主修陶瓷）；2011年獲香港中文大學藝術文學碩士學位；曾於紐約視覺藝術學校（SVA）及香港視覺藝術中心（VAC）修畢雕塑課程。

何氏於2012年分別入選臺灣國際陶藝雙年展及入圍香港當代藝術奬；曾於澳洲、台灣、澳門、上海、成都及香港各地參與展覧；作品為臺灣新北市立鶯歌陶瓷博物館、香港藝術中心、民政事務局、香港滙豐私人銀行、酒店與私人委約及收藏。

了解更多「藝術@港鐵 2017」參與藝術家及作品， 按此>>

雙截棍 

黃楚翹 

水墨設色絹本

88 W x 130 H cm （每幅，一組兩幅）

2015

藝術家自述 

我們生活在影像中，耳聞目見，多屬虛幻。 現今電影多依賴電腦特技，反觀昔日電影《猛龍過江》，雖然拍攝器材不可與今天所用的同日而語，但影片卻平淡真實。 功夫電影最能代表香港電影，而李小龍更是功夫電影的代表。

關於藝術家

黃楚翹於2014年畢業於香港中文大學，主修藝術，副修音樂。以書法創作和工筆創作為主，尤其擅長楷書、行書，工筆多以動物為題材。曾多次於公開比賽獲獎，包括第七屆香港青年藝術節書法公開組優異等。

了解更多「藝術@港鐵 2017」參與藝術家及作品， 按此>>

雷動 

黃國忠

鍛打銅、琺瑯彩及玻璃

100 W x 100 H x 5 D cm

2016

藝術家自述

《雷動》，靈感來自香港多元社會的發展，並試圖拓展在材質物料上的探索，透過玻璃及金屬進行創作，以自然圖案和紋理融入作品中。

關於藝術家

黃國忠為香港視藝聯盟永久會員、香港展能藝術會永久會員、香港國際藝術玻璃協會主席、默寄默劇團藝術總監及香港默劇節協會總監。1993年創辦香港玻璃工作室，一直致力推動玻璃藝術發展。作品曾於蒙古、南韓及雅加達展出，亦廣為美國、澳洲、加拿大、日本、韓國及香港私人收藏。

了解更多「藝術@港鐵 2017」參與藝術家及作品， 按此>>

猜猜畫畫  

李碧琪 

攝影及繪畫 (一組2幅)

40 W x 50 H cm  (每幅)

2016

藝術家自述 

我畫，你猜

一個藝術家與觀眾的遊戲

停下腳步，你又會發現什麼躲藏在我們生活之中？

藝術家運用創意發掘生活中有趣的元素，讓觀眾在繁忙的生活中停下腳步，欣賞生活中微小而有趣的影像。

關於藝術家

李碧琪生於香港，2012年畢業於香港浸會大學視覺藝術院。她認為每個藝術創作皆源於生活中的小意外或忽發其想的念頭。藝術家善於運用不同的創作媒介，包括繪畫、混合媒介及裝置，並以幽默和互動的方式去探討生活中的話題。

了解更多「藝術@港鐵 2017」參與藝術家及作品， 按此>>

夢

岑嘉慧
鋅，不鏽鋼絲網，木板及布

142 W x 229 H x 30.5 D cm

2016

藝術家自述

《莊子．齊物論》：「昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。」

圓，無始無終；

圓，是一個滿月。

虛幻與真實纏繞不清，我遊於兩者交錯編織起來的夢。

關於藝術家

岑嘉慧，香港出生，視覺藝術工作者，早年跟隨香港肖像畫家黃金老師習畫，修畢平面設計；2003年獲澳洲皇家墨爾本理工大學文學士（純藝術）學位；並於2016年獲香港中文大學哲學文學碩士學位；曾獲美國佛蒙特藝術中心2010-11年度弗里曼基金會亞洲藝術家獎學金於當地駐留； 2012年入圍Cliftons藝術獎，獲「人民票選大獎」；2013年7月，於芬蘭坦佩雷參與藝術家駐留計劃。岑氏一直積極參與藝術創作及藝術教育，曾於香港及美國舉辦個人展覽，及於各地參與聯展。作品常以當下工業物料為媒介，但又不離大自然的元素，因此作品剛柔並重，將觀眾由科技支配的年代返回人性化的生活中。

了解更多「藝術@港鐵 2017」參與藝術家及作品， 按此>>

故事之環

李善琨

陶瓷

180 W x 45D x 30H cm

2013

藝術家自述

作品選用較少用的黑土及白泥，亦為創作上另一次開悟之旅。

關於藝術家

李氏相信萬物有情，即使是一堆泥巴。陶土需歷火煉，這兩種大自然元素為她的作品添上變化。

了解更多「藝術@港鐵 2017」參與藝術家及作品， 按此>>

想像這就是你的世界

曹幗婷

油彩布本

91.5 W x 180 H x 5 D cm

2011

藝術家自述

這組作品給觀眾從高空鳥瞰地球的印象。我把自然界的元素融合，是基於一個互相融和、貫通的概念。當一個元素滲入另一元素，在形式上、視覺上及信息上產生衝擊及轉變。元素之間可以合倂和分解，但卻未必吸收消化，因為他們都有自身的獨白。

關於藝術家

曹幗婷現任香港演藝學院學位課程繪畫講師；獲英國University of the Arts London頒授藝術碩士，並獲香港演藝學院頒授榮譽學士。鑽研中西繪畫，師從嶺南派國畫大師黎明先生。創作融會範疇包括油畫及國畫。一幀五幅《水天系列》國畫作品入選「香港當代藝術獎2012」，於香港藝術館展出；作品《魚樂圖》獲全廣東省國畫比賽二等獎；2015年於法國五月藝術節「水光流影塗ART」即席繪畫。

了解更多「藝術@港鐵 2017」參與藝術家及作品， 按此>>

圖案

阮素玲

陶瓷
200 W x 20 H x 20 D cm

2015

藝術家自述

作品結合雕塑技巧及陶藝特性，有著豐富層次。將有千多年歷史，在匣鉢內燒製陶瓷的方法轉化成作品一部份，混合不同物料，令作品顏色變化多端。 獨特之處是作品經高溫燒後才開始逐層雕塑，打破陶瓷高溫燒製後形態不變的傳統。

關於藝術家

阮素玲，2014年畢業於澳洲皇家墨爾本理工大學，取得藝術文學士學位(主修陶瓷)。隨即得到香港藝術發展局資助參與「傳統與創新」（日本信樂藝術家駐留計劃）。包括為期半年的日本駐留活動及兩個個人展覽「忐忑」及奇蹟之旅。2015年獲「新藝潮國際藝術家獎」金獎，並於澳門威尼斯人金光會展中心展出。2016年入圍京畿世界陶瓷雙年展。

了解更多「藝術@港鐵 2017」參與藝術家及作品， 按此>>