日期︰14/12/2018 – 13/1/2019

時間︰10:00 – 22:00
地點︰L6 公共空間   

參與藝術家／藝團︰許方華（L7-10 Phoebe Hui Studio） 

查詢︰earthlingphoebehui@gmail.com（許方華）

Everyday Objects Ensemble is an installation exploring the ideas of indeterminacy and post-humanist performativity, a hybrid of concert, performance and art installation.

The present project is an ongoing experiment about the interconnection between sound and gesture, and about the materiality of sound making. It takes the form of a conductive ink instrument consisting of a drawing table and a wooden bench. The design of this instrument allows more than one player to perform with it at the same time. The drawing table instrument applies the capacitance of the human body to affect the creation of sound, so that the physical mass and moisture of different audiences generate different sound.

註：原定展覽作品似乎擺動．鋼琴譯本由於清關問題導致運送延遲，是次展覽將改為展出作品Everyday Object Ensembles: Body Capacitance。而原定於12月13日晚上7時至8時舉行的表演In-between / The Chaos將會取消。

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

日期︰15 – 16/12/2018 (六及日）

時間︰14:30 – 15:30 ; 16:00 – 17:00
地點︰ L6-09

參與藝術家／藝團︰King Hui（L6-09 Frozen Fire）

查詢︰kkinglam@yahoo.com.hk / 5548 0352（King Hui）

結合造皂的技術，發揮皂能載香載色的特質，與大家製作一份具色、香、味的文字作品。

語言︰粵語

適合6歲或以上人士參加

費用全免；名額有限，請預先登記

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

日期：15 – 16 / 12 / 2018

時間：14:00 – 19:00

開幕：15 / 12 / 2018（六）> 13:00

地點：L6-21

主辦單位：何濼工作室

網址：www.holokchung.com

日期︰15/12/2018 – 13/1/2019

時間︰10:00 – 22:00
地點︰L5 公共空間   

參與藝術家／藝團︰楊煒強、張海活（L3-01 STUDIO301） 

查詢︰garyeung@gmail.com（楊煒強）／hoiwood@gmail.com（張海活）

土地大辯論正進行得如火如荼，貨櫃碼頭上蓋天空之城、丁屋摩天大廈、岩洞地下城……廿多位設計系學生將各展所長，將天馬行空的意念具體呈現，激發出各種有趣的建築實驗！

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

日期︰15-16/12/2018（六及日）

時間︰13:00 – 19:00
地點︰L6-24

參與藝術家／藝團︰陸珊(香港), Oscar van der Linden (荷蘭)（L6-24 巧工記）       

查詢︰artisenshk@gmail.com / 6896 9289（陸珊）

網址︰www.artisens.com

荷蘭藝術家Oscar van der Linden將聯同巧工記工作室的陸珊展示最新玻璃，陶瓷及金屬作品。作品資料將會陸續在社交媒體發放，有興趣的觀眾可即場選購。

延伸活動：

1.          「鋦瓷──中式修復美學」講座 

               日期︰16/12/2018

               時間︰15:00-16:00

                       地點︰L4-03A

2.          現場示範鋦瓷技巧 

             日期︰16/12/2018

             時間︰16:00-16:30

             地點︰L6-24

適合16或以上人士參加

費用全免；名額有限，請預先登記

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

日期︰15-16, 22-23, 29-30/12/2018 & 5-6, 12-13/1/2019（六及日）

時間︰14:00 – 20:00
地點︰L7-13

參與藝術家／藝團︰杜成禮（L7-13 嘉意設計）       

查詢︰janson0124@gmail.com / 9365 2126（杜成禮）

展出藝術家駐JCCAC十年其間所創作的精選作品（包括插畫、攝影、時裝設計、張愛玲繪畫獎、平面設計等藝術作品），帶出自由創作能發揮出靈感的重要性和成果分享！

適合18或以上人士參加

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

日期︰15-16/12/2018 

時間︰10:00 – 19:00
地點︰L8-07

參與藝術家／藝團︰海潮（L8-07 海潮藝術工作室） 

查詢︰hoichiusandart@gmail.com / 9521 6964（海潮）

是次展出海潮畫作、手稿及其給女兒的繪本《在一直分開的日子接近你》，同時展出別人對作品的讀後感文章。

歡迎觀眾分享對海潮作品的感想，這對作品的第二階段創作非常重要。

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

Want to discover stories of local talents from the creative hub of Hong Kong? You are cordially invited to our very first art fair organised by artists and art groups in JCCAC.

PORTE OUVERTE means studio open door in French. For the first time, artists and art groups in the Jockey Club Creative Centre (JCCAC) present their unique collection of noval artworks in their own studios.

We welcome art lovers, collectors, gallery owners, fellow artists to visit these studios where creative objects and artworks are created.

Date: 15-16 December 2018 (Sat & Sun)
Time: 1300-1900 Daily
Registration/Enquiry: Artisens Studio L624
Address: JCCAC, 30 Pak Tin Street, Kowloon, Hong Kong.

Participanting Studios:
L2-13 Presentinart 當下藝術
L2-15 vw jewellery x carmen ng art
L5-05 Tang’s Studio 鄧氏工作室
L5-09 Violet Shum x Yvette Fung
L6-11 Fung Ming Sum 馮明心
L6-21 Ho Lok Chung 何濼聰
L6-22 Liu Wai Yee
L6-24 Artisens Studio
L6-27 Miss FAT Studio
L6-28 Jewellers'Tavern
L6-29 Earthen Light Studio
L7-12A Space MOST| Andrew Lam
L7-12B Panda Workshop 熊陶坊 IG: Littleddy.v
L8-01A Lau Ming Hang and Poor Cinema 劉銘鏗+貧窮映畫
L8-07 Hoichiu production 海潮藝術工作室

Event details and update:
https://www.facebook.com/events/2046619588962852

Organised by: Shan Luk
Email: artsenshk@gmail.com
Presented by: Shek Kip Mei Arts Union 石硖尾藝術村聯會

日期︰16/12/2018（日）

時間︰14:00 – 16:00
地點︰L2 平台

參與藝術家／藝團︰John McArthur （L6-01 Spitting Gecko Studio）  

查詢︰spittinggecko@gmail.com / 9614 4658（John McArthur）

網址︰www.spittinggecko.com

由Spitting Gecko Studio舉辦兩小時的繪畫活動。現場有樂手表演，參加者將一邊享受音樂，一邊繪畫表演的樂手。樂手自由地表演他們喜歡的歌曲和曲調時，參加者可從中汲取繪畫的靈感，醉於音樂中享受樂趣並尋找靈感。更可與一群志同道合的人一起享受繪畫，互相發現和創造！音樂使人放鬆，享受片刻，讓感官自由地表達，想在這別具活力的藝術村感受創意空間和發揮想像力？來參加這個免費的公眾活動，並與新朋友一起畫畫！

兩位歌手和吉他手將演奏原聲音樂。

適合任何年齡人士參加

費用全免；名額有限，請預先登記

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

日期︰16/12/2018（日）

時間︰14:30 – 17:00
地點︰L1 中央庭園

參與藝術家／藝團︰鄭明輝 ( L3-03 自得窰工作室）    

查詢︰chengmingfai@gmail.com / 9778 0300（鄭明輝）

拉坯是陶藝的一個重要元素，給人深刻印象。受場地及工具限制，一般人沒有太多機會參與。是次活動，參加者除了觀看示範外，更可免費嘗試拉坯，機會難逢！

語言︰粤語／國語／英語

適合15歲或以上人士參加

費用全免；名額有限，請預先登記

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

日期︰16/12/2018（日）

時間︰17:00 – 18:00
地點︰L1 中央庭園

參與藝術家／藝團︰左燕芬（L2-03 白盒藝坊）    

查詢︰Whiteboxfriends@gmail.com / 9412 1360（左燕芬）

講者將先講解中國山水畫的三遠法和散點透視，然後介紹毛筆方法，讓參與者嘗試運用三遠法自己創作一幅山水畫。

延伸活動︰

將參與者於活動中創作的山水畫，在中央庭園內示範裱托一條長手卷。

適合12歲或以上人士參加

費用全免；名額有限，請預先登記

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

日期：16 / 12 / 2018

時間：18:00 – 19:00（18:00 準時開始）

開幕：16 / 12 / 2018（日）> 17:00

地點：L3-06D

藝術家：Raphaële de Broissia, Philippe Charmes & Frederique Decomber

策展人：Frederique Decombe

主辦單位：Floating Projects

查詢：f_2combe06@yahoo.co.uk（Frederique Decombe）

日期︰16/12/2018 (日)

時間︰13:00 – 14:00
地點︰L1 中央庭園

參與藝術家／藝團︰魚王興及畫家之友（L4-11 魚竇）

查詢︰6198 6877（魚王）

藝術家即席揮毫示範書法水墨，並與參加者直接互動，提高參加者的興趣！

語言：粤語

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

日期︰16/12/2018 – 31/1/2019

時間︰13:00 – 19:00（星期五 13:00 – 17:00）
地點︰L5-09

參與藝術家／藝團︰岑嘉慧、馮淑霞（L5-09 Studio Fontaine） 

查詢︰studio.fontaine@yahoo.com / 9260 7203（岑嘉慧）

網址︰www.violetshum.com

一個關於年月的展覽

一個關於十年的感情

一個關於人與人之間的連結

一個關於小空間的無限想像……

延伸活動 :

1)      藝術家展覽導賞 

         日期 : 22, 29/12/2019; 5, 12, 19, 26/1/2019 (六)

         時間: 15:00 – 16:00

2)      “THE PADDOCK III: POSTED” – A traveling postcard exhibition and Instagram project

         日期︰2-15/12/2018

               地點︰L5-09

返回【JCCAC藝術節2018】主頁

日期︰16/12/2018 (日)

時間︰15:00 – 16:00
地點︰L4-03A

參與藝術家／藝團︰陸珊（L6-24 巧工記）

查詢︰artisenshk@gmail.com / 6896 9289（陸珊）

網址：www.artisens.com

活動將會以「縫補生命 · 修復藝術」的角度分享用鋦瓷的手法修復瓷器的價值及作品導賞。歡迎參與者帶同破損的瓷器，作討論課題。技術示範將會在分享會後在L6-24巧工記進行。

語言：粤語

適合11歲或以上人士參加

費用全免；名額有限，請預先登記

返回【JCCAC藝術節2018】主頁