JCCAC 賽馬會創意藝術中心

節目 (2017-6)

JCCAC手作市集（2017年6月）

JCCAC 手作市集（2017年6月）

日期：2017年6月10-11日（星期六及日）

時間：13:00 -19:00

JCCAC 每季舉行一次周末大型手作市集，作為手作人展示及銷售自家設計手作產品的平台。手作市集現已成為城中手作人和手作愛好者的聚腳點，彼此交流分享精心創作的成果，為繁囂的都市注入一股小清新。市民於市集期間更可報名參加免費露天電影會，在星空下欣賞精彩得獎電影，並可在映後座談會與資深影評人交流；亦可參加工作室導賞，在導賞員的帶領下了解由舊工廠大廈改建的藝術村，參觀各層空間的展覽及一探藝術工作室的真貌。

其他增值活動包括︰：

活動詳情請密切留意本網站、Facebook「jccacpage」及Instagram「jccac_artsvillage」！

2017年度「JCCAC手作市集」日期 (暫定)：

3月11、12日
6月10、11日
9月9、10日
12月9、10日

有關查詢請聯絡本中心項目主任鄭小姐（電話：2319 2173，電郵：amycheng@hkbu.edu.hk）。

【JCCAC 手作市集】「Go Art」工作室導賞

工作室導賞將揭開藝術工作室的「神秘面紗」，帶領公眾直接「踩入」藝術家的工作室，即席與藝術家面對面對話交流，發掘他們創作的「小秘密」。

日期：10 - 11 / 6 / 2017（星期六、日）
時間：15:00 （約45分鐘）

（註：活動將以以粵語進行）

詳情請密切留意本網站、Facebook「jccacpage」及Instagram「jccac_artsvillage」！

有關查詢請聯絡本中心項目主任林小姐（電話：2319 2512，電郵：peggylampy@hkbu.edu.hk）。

【JCCAC 手作市集】「Dem Art」堅．藝示範

「『Dem Art』堅．藝示範」將會帶領大家一齊「睇、聽、講」藝術！

「睇」，目撃藝術品的部分製作過程，見證創作中的驚與喜，認識不同媒介的獨門創作工具；

「聽」，由藝術家親自講解，分享生活點滴和創作背後不為人知的小故事；

「講」，與藝術家見面交流，直接分享「港」藝術「港」創意！

日期及時間︰

10 / 6 / 2017 > 14:30 – 17:00

11 / 6 / 2017 > 14:30 – 15:00

地點：L2 平台

參與藝術家Participating artists：

10 / 6 / 2017 > 14:30 黃紹全 Victor Wong (金工 Metal Jewellery)

> 15:30 黃靜怡 Chili Wong (乾花製作 Floral Art)

> 16:30 周志豪 Henry Chau (胡琴 Chinese String Instrument)

11 / 6 / 2017 > 14:30 BEIS Leather Workshop (皮革工藝 Leather craft)

（註：活動將以粵語進行）

詳情請密切留意本網站、Facebook「jccacpage」及Instagram「jccac_artsvillage」！

有關查詢請聯絡本中心項目主任鄭小姐（電話：2319 2173，電郵：amycheng@hkbu.edu.hk）。

【JCCAC 手作市集】「Join Art」藝術展覽

日期：10-18 / 6 / 2017

地點：L5 及 L6 公共空間

參與藝術家：黃翠雯 / L5 公共空間

　　　　　　張浩強、小圓子 / L6 公共空間

展覽簡介：

《一物一語》

地點：L5公共空間

藝術家：黃翠雯

今天你的口袋裡，有沒有帶上什麼物件？細看物件的獨特性，它記錄著使用與被使用的痕跡；它反映個人的生活細節；它保留了時代的背景；它勾起回憶的片段；它盛載人物之間的情感……

當他們串連在一起，彷彿被編輯成一段段話語，訴說著一個又一個的故事。

《輕重 . 旅程》

地點：L6公共空間

藝術家：張浩強、小玄子

生命的旅程就像一….時而輕快雀躍，時而沉重。但它們都是組成生命的重要原素，少了任何一方都不完整。小玄子以繪畫和樂器結合，借輕鬆的線條和構圖，在結他上繪畫，再用結他奏出和其身上畫面融合的音樂，使作品更添生命力，創造出一段段輕快的旅程。張浩強的作品《藍圖筆記 NOTE》，是取自多年來的視覺筆記組合而成，當中包含對生活和藝術作出的思考，並用文字和圖像表達。這次展覽抽取了不同時段的記憶及創作並重新整理，過程中就好像整理了自己的記憶一般。記憶是一種「重」，每件作品都承載著記憶、思考和生活的重量，是一段向內在探索的旅程。

關於藝術家：

黃翠雯 Amanda Vong (L4-06 攪拌工作室)

畢業於香港浸會大學視覺藝術系。著迷於探索和了解不同人物與自身的連繫。喜愛研究人、物、空間與環境之間各自發展卻又互相影響的關係特性。擅長以影像為藍圖進行創作，創作媒介主要為陶泥、紙材及影像。

Cheung Ho Keung Edward 張浩強 (L6-07 藍圖工作室)

一張藍圖，就是花一生去做一件作品。要成為「一」，須尋找接合的方法。

藝術家希望一生做一張作品的藍圖，創造不同的細小部份，再使用不同方法把它們組合，成為一張完整藍圖。藍圖主題主要圍繞城市興草原，個人與群體，理性與精神，信仰及科學，等等相對及相關的主題。並希望走出這互二元對立的局面。藍圖使用不同形式創造局部及整體，並且聯合成一張作品。

Jamaika Wong（筆名小玄子）

善於水彩繪畫，獲香港中文大學頒授水彩文憑。作品曾於JCCAC、香港國際機場及中環街市等地方展覽。現致力於教學，推動藝術文化及個人創作。

詳情請密切留意本網站、Facebook「jccacpage」及Instagram「jccac_artsvillage」！

如有查詢請聯絡本中心項目主任鄭小姐（電話：2319 2173，電郵：amycheng@hkbu.edu.hk）。

“…日夜…” 還未開始時, 十三年前的我 (續期至2017-06-24)

“…日夜…” 還未開始時, 十三年前的我

謝諾麟

藝術本地藝廊 (香港石峽尾白田街30號賽馬會創意藝術中心 L6-20室)

2017-06-10 to 2017-06-24 (星期六 1pm-5pm開放/預約)

藝術本地及藝術本地藝廊

免費入場

展覽說明

不得不承認，我完全忘記了你，2004封印至今，好彩留下的訊息仍懂得閱讀出來，巧合地變成給十年後自己的信，''2004年的我，你好，現在繼續中。還有，仍然喜愛著極簡主義，還有，你的第一位觀眾已經成為你太太了。''

介紹

謝諾麟

「藝術。本地」召集人、「純粹獨立藝術家群」成員；畢業於澳洲皇家墨爾本理工大學，獲藝術文學士（純藝術）學位；作品主要思考「循環」及身體對此課題的回應。謝氏擅長以不同的媒介表達其概念，包括錄像、攝影、裝置等。他曾參展及策劃多個本地展覽，並於2010至2012年間三次獲藝術發展局資助舉辦個人展覽。

藝術、生活齊齊講－知吾係「一腳踢藝術家」

藝術、生活齊齊講－知吾係「一腳踢藝術家」交流會，主角是大家，開放自由分享對藝術的……

日期：10/06/2017

時間：14:00 －15:00

地點：L6-28

參與藝術家：Charlotte、Wing、Kady

查詢：eart09tk@gmail.com

費用全免，空間座位有限先到先得

JCCAC手作市集（2017年9月）

JCCAC 手作市集（2017年9月）

日期：2017年9月9-10日（星期六及日）

時間：13:00 -19:00

JCCAC 每季舉行一次周末大型手作市集，作為手作人展示及銷售自家設計手作產品的平台。手作市集現已成為城中手作人和手作愛好者的聚腳點，彼此交流分享精心創作的成果，為繁囂的都市注入一股小清新。市民於市集期間更可報名參加免費露天電影會，在星空下欣賞精彩得獎電影，並可在映後座談會與資深影評人交流；亦可參加工作室導賞，在導賞員的帶領下了解由舊工廠大廈改建的藝術村，參觀各層空間的展覽及一探藝術工作室的真貌。

其他增值活動包括︰：

活動詳情請密切留意本網站、Facebook「jccacpage」及Instagram「jccac_artsvillage」！

2017年度「JCCAC手作市集」日期 (暫定)：

3月11、12日
6月10、11日
9月9、10日
12月9、10日

有關查詢請聯絡本中心項目主任鄭小姐（電話：2319 2173，電郵：amycheng@hkbu.edu.hk）。

【JCCAC 手作市集】「Join Art」藝術展覽《帶你看風景，記載好心情》

《帶你看風景，記載好心情》
日期：9-17 / 9 / 2017

地點：L5 公共空間

參與藝術家：

吳嘉敏、林皮、黑山的烏鴉、dirty paper

今次展覽，４位擅長插畫創作的駐JCCAC藝術家，包括Carmen、黑山的烏鴉、Dirty Paper及林皮，以我們熟悉的空間為題，分享他們的作品。這９幅作品巧妙有趣地組成了一條路線，彷彿從航拍機的視點由遠至近、高至低帶我們去看風景。

Carmen 的作品，鳥瞰香港南北兩極的地貌，一覽城鄉共生的平衡發展；黑山的烏鴉在石屎森林的縫隙之間鑽竉鑽罅，尋找我們熟悉的窗外風景；Dirty Paper從居港的異鄉人，展現尖沙咀和中環不一樣的一面，林皮的小餐館令人對昨日回味，勾起心中封存了的記憶。

來自不同背景的人生活在同一個地方，其實都互相連結，城市的發展不其然地牽動著我們的生活，使我們各自存在卻又互相影響地建構出這個城市的獨特空間。將被動化為主動，在城市建設的同時，也記載了我們的故事。

展覽延伸

想想在你生活中的沿途風景，有沒有哪些畫面可以加入展覽作品的路線當中？邀請你用現場提供的紙筆將它們畫下來，完成後交給現場的工作人員張貼展出，一同用風景記載我們的心情。

詳情請密切留意本網站、Facebook「jccacpage」及Instagram「jccac_artsvillage」！

如有查詢請聯絡本中心項目主任鄭小姐（電話：2319 2173，電郵：amycheng@hkbu.edu.hk）。

學·問？ ____陳天成陳仕暢張浩強作品展

是靜止，還是流動？

是對與錯，高與低，經歷？

是生活的重量？

是靈與欲？

在一瞬間？

最想看到的是什麼？

完美？

學問，試答，在繪畫中。

<縫補生命修復藝術> 鋦瓷分享會

日期︰2017年7月8日 (星期六)

時間︰1330-1430
費用︰免費
地點︰L6-24
講者︰陸珊女士 (天下第一鋦王老邪徒弟)

查詢及報名︰6896 9289 (Whatsapp) / shanluk88@gmail.com

鋦瓷，是中國最古老的瓷器修復技藝，相傳始於宋代。鋦瓷修復後的瓷器，耐得住熱食的冷縮熱脹，為器物重新賦予生命，既是裝飾，亦是藝術再創作。

活動將以「縫補生命修復藝術」的角度，分享以鋦瓷手法修復瓷器的價值觀，同場設作品導賞及現場示範｡歡迎參與者帶同破損瓷器，作討論課題。

7月主題︰夏日毛毛果

日期：1 - 31 / 7 / 2017
時間：
星期二至六 > 10:00 - 20:00
星期日 > 11:00 - 20:00
星期一 > 休息 / 可預約
地點：L2-02
查詢：2779 3188 ; 6017 8436 / expo@byyb.com.hk
網址：expo.byyb.com.hk ; www.facebook.com/byybstudioasialimited

有無諗過可以拎住個手織菠蘿袋、手鈎荷蘭豆掛飾、機織撥花車厘子頭帶……？等我地為你帶來編織新感覺！

園外看－黃耀霖個展

日期：7 / 7 - 20 / 8 / 2017
時間︰11:00 - 13:00 ; 14:00 - 18:00（星期二至日）*
開幕：7 / 7 / 2017（星期五） > 18:00 - 20:00
藝術家分享會：29 / 7 / 2017（星期六） > 15:00 - 16:30
地點︰L2-10
查詢︰3177 9159 / info@lumenvisum.org
網址︰www.facebook.com/lumenvisum.hk ; www.lumenvisum.org

展覽設團體導賞，歡迎查詢
*逢星期一及公眾假期休館

「園外看」藝術家工作坊

社會中每個地方都是被設了既定模式，而我們亦身處其中習以為常，没半點對現實空間的質疑，可否在同一個地方有不一樣想像？這次工作坊，藝術家黃耀霖希望和參加者重返動物園體驗作品創作的初衷，讓大家能放慢腳步靜靜地感受景物以外的體會。

日期：22 / 7 / 2017（星期六）
時間：15:00 - 16:30
地點：香港動植物公園
費用︰$0
查詢及報名：2777 8766 / nicolewong@lumenvisum.org

備註：
1/ 參加者須自備相機及腳架
2/ 活動以廣東話進行

名額：10人

《陶樂路‧玩濤藝》中小學陶藝聯展

日期：4 - 12 / 7 / 2017
時間：14:00 - 18:00
開幕：3 / 7 / 2017（星期一） > 16:00 - 17:30
地點：L5-23
查詢：9453 1626（Rachel Cheung）/ unit.gallery@yahoo.com.hk

保良局陸慶濤小學和保良局羅氏基金中學，攜手於今個夏天為學生舉辦陶藝展覽，鼓勵學生們通過此展覽活動，以真誠作品與校內同學、年輕人及大眾分享學習陶瓷的愉快時刻，及小小的成果。

日期：7 - 17 / 7 / 2017
時間：10:00 - 20:00
開幕：8 / 7 / 2017 > 14:00 - 17:00
地點：L7 綠色空間

合辦︰L7-07 Ruby Woo Glass | L8-04B Studio 3+
查詢：mscatlover@gmail.com（李小姐）
網址：www.facebook.com/cozycatceramic

侯紹政石膏像素描教學習作展覽

日期：5 - 30 / 7 / 2017
時間：10:00 - 22:00
地點：L7 藍牆
協辦：香港素描學會
查詢：thriving_artstudio@yahoo.com.hk

日期：2 / 7 / 2017
時間：13:00 - 15:00

作品精選
日期：3 - 5 / 7 / 2017
時間：10:00 - 22:00

地點：L7 綠色空間
查詢：98519893（岑小姐） / studio.fontaine@yahoo.com
網址：www.jccac.org.hk/?a=doc&id=333

*參加名額：15 人

互動合作繪畫是一個平台把沒有藝術背景和有藝術背景的人仕放在一起，作出一個一起共同創作藝術而設置的工作空間。在這個創作實驗工作坊，所有參與者會在有限的時間但無限的天馬行空和製作媒體，在紙上共同繪畫出一幅幅的畫。而完成品往往是意料不到地有趣。每個參與者的一點點創意也是完成品的一部份。

歡迎所有人一起來參與，是次互動合作繪畫將會有本地及海外藝術家一同參與︰

Violet Shum - 本地土生土長的藝術家，常參與裝置藝術創作
Damon Kowarsky - 非常熱愛版畫的版畫家，來自澳洲墨爾本
Tin Wong - 生於香港，在澳洲墨爾本住了廿年，也在那裡成為版畫家。

全民一人一故事劇場演出

日期：16 / 7 / 2017
時間：15:00 ; 20:00
票價：$20以上自由定價
地點：賽馬會黑盒劇場

主辦：人民故事劇團
查詢：6100 5081 / andylo.work@gmail.com

預留座位：https://goo.gl/Sr3ef5

本節目受惠於「賽馬會黑盒場地資助計劃」

門票詳情，請向主辦單位查詢

本節目附口述影像及劇場視形傳譯

《毋忘》《初衷》
全民一人一故事劇場演出

在遺忘與記起之間，你有承諾過自己要「毋忘」嗎？
現實的事忙，卻成為善忘的藉口，說好了的一切，仿佛只有記得忘記才最實際。

讓「放」成為你的備忘，好趁年中，透過一人一故事劇場與你稍稍記起，那「毋忘」的滋味。

我們期望甚麼都像最初，但在變幻才是永恆的現世，誰還時刻提醒自己的「初衷」，並願意奮不顧身、專心一意、堅持到底？又如果時勢不符，我們有勇氣調節重整嗎？

讓「放」成為你的勇氣，無論是勇往直前堅持初衷，還是勇於放手重審初衷，透過一人一故事劇場見證你敢於冒險的故事。

全民一人一故事劇場
「全民一人一故事劇場」將「劇場視形傳譯」和「口述影像」融入演出，開拓全新的表演藝術模式。「劇場視形傳譯」有別於常見的手語，它糅合手語、視覺溝通技巧、形體和表情，把劇場的「語言」全方位傳譯，讓聽障觀眾了解劇中對白之餘，更保留當中的藝術性。「口述影像」則是透過口語或文字敘述，將視障者無法接收的影像訊息轉換成言辭，讓他們可以了解面前的場景。

表演者：放劇團、卓新力量及周學輝
口述影像員：楊慧珊
劇場視形傳譯員：陳月英、周淑君、李愛中、楊國榮
手語傳譯員：周珮君、何玉
舞台監督：黃誠鏗
燈光設計：黎子瑜

合辦：人民故事劇團、放劇團

日期及時間：
27 - 28 / 7 / 2017 > 20:00
29 / 7 / 2017 > 15:00 ; 20:00
30 / 7 / 2017 > 15:00

票價：$200, $160（ST, SC, DIS）
地點：賽馬會黑盒劇場
主辦：小息跨媒介創作室
合辦：小劇場工作室
查詢：6037 0313

本節目受惠於「賽馬會黑盒場地資助計劃」

門票於各城巿售票網售票處、網上、流動購票應用程式My URBTIX（Android及iPhone/iPad版）及電話購票熱線發售

有一種寂寞叫忙碌

日期及時間：
4 / 8 / 2017 > 20:00

5 - 6 / 8 / 2017 15:00 ; 20:00

票價：$200, $140（ST, SC, DIS）
地點：賽馬會黑盒劇場

主辦：香港青年實驗劇團 Skywalkers
查詢：6170 8784

網址︰www.facebook.com/skywalkershk

本節目受惠於「賽馬會黑盒場地資助計劃」

門票於各城巿售票網售票處、網上、流動購票應用程式My URBTIX（Android及iPhone/iPad版）及電話購票熱線發售

Skywalkers 香港青年實驗劇團將於 2017年8月1日至7日假賽馬會創意藝術中心賽馬會黑盒劇場（Jockey Club Black Box Theatre, JCCAC）呈獻第十四次製作——音樂劇《有一種寂寞叫忙碌》。
在繁華城市背後，
是忙碌害人寂寞？
還是寂寞逼人忙碌？

金田一少年之事件簿R × 真實解謎遊戲第三彈

日期及時間：
8 / 7 / 2017 > 15:15 ; 17:30 ; 19:45
9 / 7 / 2017 > 11:30 ; 13:45 ; 16:00 ; 18:15
地點：L1 藝廊

主辦：Borderless Media
查詢：6049 7220（Kazuki）
網址：www.facebook.com/realescape.hk

金田一少年之事件簿R × 真實解謎遊戲　第三彈
「死忌神村殺人事件」
〜在這條村莊裡、充斥著絕望〜
金田一一和美雪，
因受到神秘研究小組的前輩的邀請而來到了深山的一個集落。
在這條村裏，從古以來流傳著一個傳說，
就是在既定的年份，必須要上供祭品。
「她」被喚回村莊裏的原因是為了要犧牲「她」來成為祭品。
在上供祭品儀式的晚上，為了試圖拯救「她」，
金田一一和美雪來到村裏的祠堂。
但在努力撬開祠堂的入口後，並沒有發現「她」的蹤跡。
究竟「她」為甚麼失踪了？
而圍繞這死忌神村傳說的真相又是甚麼呢？
在這令人有不祥預感的村落裏所發生的悲傷故事將踏進最終章！