2013年11月16日 ─ 10:00 - 13:00

2013年11月17日 ─ 15:00 - 16:30 或 20:00 - 21:30*

（* 參與其中一場「全民一人一故事劇場」演出）

2013年11月18日 ─ 19:30 - 21:30

2013年11月22日 ─ 19:30 - 22:30

2013年11月23日 ─ 10:00 - 14:00

2013年11月24日 ─ 14:00 - 22:00

地點：L8-02 賽馬會藝術通達服務中心

費用：港幣 700 元

對象：手語傳譯員（基本要求：於公開活動擔任手語傳譯員達3年或以上）

語言：英語，附設粵語即時傳譯

查詢／報名辦法：電郵至 cymie@adahk.org.hk【已滿額】

 

Kevin Dyels 於美國華盛頓地區擔任專業手語傳譯員，同時亦為專業傳譯服務之機構 TCS Associates 傳譯部門總監、在一所專為表演藝術提供傳譯服務的公司 ─ First Chair Interpreted Productions 擔任行政要職，以及 Quest Visual Theatre 之董事局成員。

 

來自加州的 Kevin 曾帶領劇場視形傳譯、團隊建立及關於表演藝術場地通達等等不同主題的工作坊，講解生動，每次均座無虛席。他亦曾與美國探索者劇團（專為聽障人士提供工作坊及演出之表演團體）赴印度、羅馬尼亞及南非演出；也曾擔任「聾人行 II」── 一個聚集全球傑出聽障表演團體之國際藝術節之製作經理，監督逾50場表演。

 

除擔任手語傳譯外，Kevin 亦致力培訓新晉手語傳譯員、安排傳譯員於不同的會議及節慶活動提供服務，並從事專業音響設計和唱片騎師的工作。