日期及時間 :
4 / 9 / 2022 > 15:30 - 17:30
合辦：香港展能藝術會；香港浸會大學文學院
是次表演場所為 599F 章列明的業務及處所，所有人士進入場所需使用「安心出行」應用程式及均需符合「疫苗通行證」，詳情可參閱以下網址： |
日期：12 / 8 / 2022 – 22 / 8 / 2022
主辦：香港展能藝術會賽馬會藝術通達服務中心
是次表演場所為 599F 章列明的業務及處所，所有人士進入場所需使用「安心出行」應用程式及均需符合「疫苗通行證」，詳情可參閱以下網址： |
導師培訓工作坊：心像攝影—自我靈魂的深層表達
攝影在「記錄」以外的心靈導向、分享教授殘疾人士攝影的要訣 日期：6,13, 20, 27 / 3 / 2021（4堂，共24小時） 時間：10:00 – 18:00（包括午飯與小休時間) 地點：L3-04 賽馬會共融藝術工房、L8-02香港展能藝術會 費用：原價每位$1,200；二人同行價 每位$1,000 查詢：2777 8664（佘汶慧小姐）；jcias@adahk.org.hk
截止日期：2021年2月26日（星期五） |
日期 Dates：18 – 25 / 11 / 2020
|
日期：共10節
5, 12, 19, 26 / 11 / 2020 時間：逢星期四 19:15 – 21:15（共20小時） 地點：L3-04香港展能藝術會
費用：$600元；$390（最多3個名額留予領取綜援人士，最多4個名額留予居住偏遠地區人士） 網址：http://www.adahk.org.hk/?a=doc&id=3959
課程內容：
導師介紹：
|
日期：24 / 6 – 7 / 7 / 2020 時間：24 / 6 (13:00 – 20:00); 25 / 6 – 7 / 6 (11:00 – 20:00)；7 / 7 (11:00 – 14:00) 地點：L1 藝廊及中央庭園 查詢：2855 9548；2855 7279（湯小姐）；ada@adahk.org.hk - 藝術創作除了是靈光一現、或有感而發的表達，也反映每位創作人成長和生活的累積、藝術學習上的承傳和突破。展能藝術家們各有自己的喜好和習性，一路走來發展出自己的特色，每人都有獨特的故事。本屆展覽將展出歷屆得獎者其中25位藝術家的新舊作品，展現他們獨特的個性及創作的點滴。
公眾導賞及工作坊 28 / 6 / 2020 (星期日) 11:00、14:00 (暫定) 請預先報名，名額先到先得。 活動以廣東話進行；每節導賞連工作坊約1小時。
學校及團體導賞及工作坊 請致電 (852) 2855 9548（江小姐）查詢。 |
日期及時間： |
日期：6 – 14 / 6 / 2015 時間：10:00 – 22:00 (14 / 6 / 2015 > 10:00 - 19:00) 地點：中央庭園 查詢：2887 0922 (黃少平先生 ) ; stanley@adahk.org.hk / 2887 0366 (盧詠欣小姐 ) ; jenny@adahk.org.hk 網址：http://www.adahk.org.hk/?a=doc&id=1218
「攜手匯藝社區共融計劃」是由社會福利署的攜手扶弱基金及太古地產資助為期一年的計劃。計劃分為四部份：(1)藝術展才、(2)藝趣傳承、(3)攜手服務及(4)社區展覽分享；參加者將透過深化藝術培訓課程，學習不同藝術範疇的技能，並向伙伴商業機構義工作分享和示範，組成服務團隊走進社區提供藝術服務、展示及售賣藝術作品，從中提升他們的自信心及大眾對其能力的認同，增加他們就業機會及推廣共融社區。
是次展覽將展出藝術展才四個工作坊的作品，包括紙藝、臉部彩繪、創意氣球藝術及飾物製作作品，以及播放有關四個工作坊連同藝趣傳承及攜手服務的影片回顧，展覽附設通達服務，歡迎到場參觀。
|
日期：13 – 14 / 12 / 2014 時間：12:00 – 18:00 地點：L8-02 查詢：2777 1771 / mou@adahk.org.hk（謝燕儀小姐）
藝術，可以不同的感官來接觸、感受及欣賞。只要有通達的服務及設施，任何人都可以無障礙地享受藝術。透過小展覽及展能藝術家的現場分享，你將會經驗一次平等與無障礙的藝術欣賞旅程。
|
「口述影像」為現場演出的視覺元素提供客觀描述，是一項需要事前準備的服務。在角色對話或旁白的停頓空間，精要地描述重要的視覺元素，包括：演員在舞台上的動作、角色容貌及身體語言、服裝、佈景、燈光及所有劇場內的特別視覺效果，傳達故事情節、人物性格及關係。視障人士可透過耳機接收即時口述影像，無障礙地和其他觀眾同步欣賞演出。
基礎工作坊（課程編號：TT_AD2014_003） 工作坊學員將會：
日期：2014年10月4及5日（星期六、日）
進階工作坊（課程編號：TT_AD2014_004） 工作坊學員將會：
日期及時間（包括一小時自由用膳時間）：
對象：有興趣進修表演藝術描述技巧的口述影像員，請於報名時列明口述影像之經驗，曾參與本會舉辦之海外導師口述影像基礎培訓者優先
公開講座（課程編號：TT_AD2014_005） 講座參加者將會：
日期：2014年10月6日（一）
導師簡介
Andrea Day
備註
|
工作坊以互動形式進行，讓參加者發掘用語言描述視覺藝術及展覽的基礎知識及技巧。參加者將分成小組，透過練習、導師講解及示範，把口述影像的技巧應用到不同的藝術媒介。是次工作坊根據 2011年由各地專業口述影像員為 Audio Description Coalition 設計的訓練課程編排，當中亦會探討觸感導賞及聽覺提示在口述影像導賞團之角色，適合不同程度的參加者 ── 不論初次接觸口述影像，或想進深技巧之口述影像員，均歡迎參加。
體驗工作坊（課程編號：TT_CH2014_003） 工作坊學員將會：
日期：2014年6月6日（五）
基礎工作坊（課程編號：TT_CH2014_004） 工作坊學員將會：
日期：2014年6月7及8日（星期六、日）
進階工作坊（課程編號：TT_CH2014_005） 工作坊學員將會：
日期及時間（包括一小時自由用膳時間）：
公開講座（課程編號：TT_CH2014_006） 講座參加者將會：
日期：2014年6月5日（四）
導師簡介
Celia Hughes
備註
|
日期：2013年11月21日（星期四）
時間：19:30 - 22:30
地點：L8-02 賽馬會藝術通達服務中心
費用：全免
對象：有興趣了解藝文節目如何可以更配合聽障人士需要的朋友
語言：英語，附設粵語即時傳譯、香港手語傳譯
聽障的朋友欣賞劇場的選擇，並不局限於默劇、舞蹈和形體作品，一般有對白的悲正劇、喜劇、小劇場等，只要配合適當的劇場視形傳譯，也能吸引聽障觀眾入場。
劇場視形傳譯是把手語傳譯提昇至一個藝術表演的層次，除了傳譯演員的獨白／對白的語意，亦輔以符合角色身份的身體動作及面部表情，加上適時的停頓，以表情提示聽障觀眾注意舞台，確保觀眾不會錯失重要動作或轉景。
Kevin 將會和參加者一起探索劇場視形傳譯如何融入不同的節目，讓聽障人士能同步參與。
Kevin Dyels 於美國華盛頓地區擔任專業手語傳譯員，同時亦為專業傳譯服務之機構 TCS Associates 傳譯部門總監、在一所專為表演藝術提供傳譯服務的公司 ─ First Chair Interpreted Productions 擔任行政要職，以及 Quest Visual Theatre 之董事局成員。
來自加州的 Kevin 曾帶領劇場視形傳譯、團隊建立及關於表演藝術場地通達等等不同主題的工作坊，講解生動，每次均座無虛席。他亦曾與美國探索者劇團（專為聽障人士提供工作坊及演出之表演團體）赴印度、羅馬尼亞及南非演出；也曾擔任「聾人行 II」── 一個聚集全球傑出聽障表演團體之國際藝術節之製作經理，監督逾50場表演。
除擔任手語傳譯外，Kevin 亦致力培訓新晉手語傳譯員、安排傳譯員於不同的會議及節慶活動提供服務，並從事專業音響設計和唱片騎師的工作。
宣傳相片
《莎翁的情書》劇照（由 Theatre Noir 提供，Carmen So 拍攝） |
日期及時間：
2013年11月16日 ─ 10:00 - 13:00
2013年11月17日 ─ 15:00 - 16:30 或 20:00 - 21:30*
（* 參與其中一場「全民一人一故事劇場」演出）
2013年11月18日 ─ 19:30 - 21:30
2013年11月22日 ─ 19:30 - 22:30
2013年11月23日 ─ 10:00 - 14:00
2013年11月24日 ─ 14:00 - 22:00
地點：L8-02 賽馬會藝術通達服務中心
費用：港幣 700 元
對象：手語傳譯員（基本要求：於公開活動擔任手語傳譯員達3年或以上）
語言：英語，附設粵語即時傳譯
查詢／報名辦法：電郵至 cymie@adahk.org.hk【已滿額】
Kevin Dyels 於美國華盛頓地區擔任專業手語傳譯員，同時亦為專業傳譯服務之機構 TCS Associates 傳譯部門總監、在一所專為表演藝術提供傳譯服務的公司 ─ First Chair Interpreted Productions 擔任行政要職，以及 Quest Visual Theatre 之董事局成員。
來自加州的 Kevin 曾帶領劇場視形傳譯、團隊建立及關於表演藝術場地通達等等不同主題的工作坊，講解生動，每次均座無虛席。他亦曾與美國探索者劇團（專為聽障人士提供工作坊及演出之表演團體）赴印度、羅馬尼亞及南非演出；也曾擔任「聾人行 II」── 一個聚集全球傑出聽障表演團體之國際藝術節之製作經理，監督逾50場表演。
除擔任手語傳譯外，Kevin 亦致力培訓新晉手語傳譯員、安排傳譯員於不同的會議及節慶活動提供服務，並從事專業音響設計和唱片騎師的工作。 |
日期及時間Date & Time： 導師 Instructor：美國德州展能藝術會執行總監、口述影像聯盟創辦人Celia Hughes, Executive Director of VSA Texas and co-founder of the Audio Description Coalition 費用Fee：$700 地點Venue：L8-02
查詢Enquiry：2777 1771周珮君小姐 Quinnie / quinnie@adahk.org.hk * 7/4/2013欣賞「全民一人一故事劇場」 (其中一場) Participants will watch Playback for ALL performance (either session) on 7/4/2013 |
日期: 31/3 – 7/4/2012 |
手語在劇場：劇場傳譯的專業發展 日期及時間︰2011年11月11日 (五) 晚上7時至9時30分 對象：聽障人士 地點︰JCCAC藝術村 L3-04 香港展能藝術會 賽馬會共融藝術工房 查詢︰2777-1771 (楊慧珊小姐) 電郵︰cymie@adahk.org.hk 網址︰http://www.adahk.org.hk |
故事星期二：劇場傳譯與觀眾拓展 日期及時間︰2011年11月8日 (二) 晚上8時至9時30分 地點︰JCCAC藝術村 L3-04 香港展能藝術會 賽馬會共融藝術工房 查詢︰2777-1771 (楊慧珊小姐) 電郵︰cymie@adahk.org.hk 網址︰http://www.adahk.org.hk |
| Username | |
| Password | |
